K-Drama Dialogues EP 1:"Moving (2023)"

- January 21, 2025

Episode 1: Learning Korean with K-Drama “Moving” (2023)

In today’s episode, we will explore “Moving”, a 2023 hit that captured hearts with its mix of action, supernatural elements, and emotional storytelling. The drama follows three high school teenagers and their parents, each possessing unique abilities, as they navigate challenges and secrets.

[1. Key sentence ]

"Let’s explore some of the most useful Korean phrases from Moving that will help you in your daily conversations."

1. 믿을 수 없어! (I can’t believe it!)

Breakdown:

믿다 (to believe)
수 없어 (cannot)

Example Sentence:

이걸 믿을 수 없어! (I can’t believe this!)
친구가 나한테 거짓말했어. 믿을 수 없어. (My friend lied to me. I can’t believe it.)

2. 가족이니까 (Because we are family)

Breakdown:

가족 (family)
이니까 (because)

Example Sentence:

내가 널 도와줄게. 가족이니까. (I will help you because we are family.)

3. 우리는 특별해. (We are special.)

Breakdown:

우리 (we)
특별하다 (to be special)

Example Sentence:

넌 알아? 우리는 특별해! (Do you know? We are special!)

[2. Grammar Focus ]

"Now let’s dive into some key grammar points from the drama and learn how to use them in real life!"

1. -(으)니까 (Because)

Used to explain a reason or cause.

Examples:

비가 오니까 우산을 가져가. (Since it's raining, take an umbrella.)
바쁘니까 나중에 얘기하자. (I'm busy, so let's talk later.)

2. -(으)ㄹ 수 없다 (Cannot do something)

Used to express inability.

Examples:

나는 수영할 수 없다. (I cannot swim.)
그 사실을 믿을 수 없어. (I cannot believe that fact.)

3. -(으)ㄹ게 (I will do...)

Used to express intent or promise.

Examples:

내가 먼저 갈게. (I will go first.)
내가 널 지켜줄게. (I will protect you.)

[3. Real-Life Conversation Practice ]

"Let’s practice some dialogues inspired by the drama!"

Scenario 1: A Surprising Discovery
A: 네가 능력이 있다는 걸 믿을 수 없어! (I can't believe you have abilities!)
B: 응, 나도 몰랐어. 하지만 우리는 특별해. (Yeah, I didn’t know either, but we are special.)

Scenario 2: Family Encouragement
A: 요즘 너무 힘들어. (I’m having a hard time these days.)
B: 걱정하지 마. 내가 도와줄게. 가족이니까. (Don’t worry. I’ll help you because we’re family.)

Scenario 3: Making a Promise
A: 무서워. (I’m scared.)
B: 걱정 마. 내가 널 지켜줄게. (Don't worry. I will protect you.)

[4. Cultural Insights ]

"Korean dramas often emphasize the importance of 가족 (family) and how strong the bonds are. In Moving, the theme of protecting loved ones is central, reflecting real-life values in Korean culture.

Parents often say:

'가족이니까 끝까지 함께할 거야.' (Because we’re family, we’ll stay together until the end.)

Also, Korea’s entertainment industry has been leaning more towards the supernatural genre, blending action with emotional storytelling to captivate audiences worldwide."

[5. Practice Challenge ]

"Now it’s your turn! Here’s your challenge for today:

Practice saying ‘믿을 수 없어’ when you’re surprised.
Write a sentence using ‘가족이니까’ to express something kind about your family.

Thank you for joining us on today’s episode of K-Drama Dialogues. Keep practicing, and I’ll see you next time. 안녕히 계세요!"🎵

Beyond K-Lingo